La parole aux clients

« Merci à Elisabeth pour cette traduction franco-allemande d’un document conséquent d’une quarantaine de pages qu’elle a réalisé dans un temps record et de manière juste et pointilleuse… un travail de qualité. »

Janine Ruf, ADEUS

« J’ai commencé à travailler avec Elisabeth chez Dassault Systèmes il y a plusieurs années où elle traduisait les contenus de notre site vers l’allemand. La qualité de ses traductions validée par nos experts techniques, la pertinence de ses questions pour traduire au plus juste et son savoir-être ont été autant d’éléments qui font qu’aujourd’hui je la recommande les yeux fermés ! Je lui fais d’ailleurs tellement confiance que je lui ai proposé de poursuivre notre collaboration pour la société où j’officie actuellement en tant que Global Localization Manager. Elisabeth est une traductrice sur qui on peut tout simplement compter. »

Cindy Yap Newk Pin

« Je connais Elisabeth depuis plusieurs années maintenant. Nous collaborons sur divers sujets parfois complexes en termes de technicité/subtilité de langage et sa rigueur, son professionnalisme et son expertise sont toujours au rendez-vous.
Avec elle, je sais que le travail rendu sera de qualité, accompagné de remarques pertinentes et toujours rendu dans les délais. Les retours de mes clients sont toujours très positifs et je sais que je peux lui faire entièrement confiance. Disponibilité, réactivité, maîtrise des délais, qualité de traduction et personnalité sympathique. Je ne peux que vous recommander Elisabeth ! »

Raphaële Pecheur, 19Douze

« Je travaille régulièrement avec Elisabeth depuis de nombreuses années. J’ai toujours été entièrement satisfait de la qualité de ses prestations. Elisabeth est une traductrice professionnelle fiable, réactive et ponctuelle. Elle a toujours fait preuve d’excellence et je recommande ses services. »

Gérald Merloz, TWA